Hi Dan,
Thank you for posting this on the forum.
We have a dedicated Office 365 Reporting tool, Office365 Manager Plus, from ManageEngine. Reports on licenses, Azure AD, O365 services, etc. can be fetched from the tool. To know more,
Managing O365 AD groups is on our roadmap. We do not have a time-frame on this but, I will ensure to keep you posted on this.