Hi Fredrik,
Greetings from ADManager Plus.
Thank you for posting this on the forum. Kindly touch base with us on support@admanagerplus.com to assist you with adding "Password Expiry Date", on your desired reports.
Since "userAccountControl" is already available in the tool, you cannot add it as a custom attribute but through backend DB queries, you can associate it with the reports of your choice.